sexta-feira, 29 de julho de 2011

O que significa o termo "K9"?







Vamos começar esse Blog explicando o motivo da escolha do domínio "k9brasil".
Como muitos já sabem, as Unidades da Polícia Americana que utilizam cães em seus trabalhos são comumente designadas de K9. Mas de onde surgiu esse termo? Na realidade, pronunciamos em português o termo K9 como "cá nove"; em inglês a pronúncia seria "kei nine", que nada mais é do que uma abreviatura e homófona (palavra com mesmo som de outra) de canino, no inglês canine.
Tal termo pode se referir a diversos temas relacionados ao mundo canino. Originalmente teve início no meio militar (military dogs) e, posteriormente, passou a se referir mais comumente aos cães utilizados na atividade policial e hoje podemos notar sua utilização em praticamente tudo que se refere a exemplares de trabalho, serviço e assisstência.
Nada mais lógico do que nos apropriarmos do termo em inglês (como diversos outros que incorporamos à nossa língua) e uní-lo ao nome de nosso país, posto que prioritariamente falaremos sobre o que acontece com os cães de trabalho na criação nacional.